Let op: Deze Nederlandse tekst is een vertaling en dient uitsluitend ter informatie. Bij verschillen tussen de Nederlandse en de Duitse versie is uitsluitend de Duitse versie bindend. De bindende Duitse versie vindt u hier: Duitse versie.
Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden
§ 1 Toepassingsgebied
Deze verkoopvoorwaarden gelden uitsluitend tegenover ondernemers, publiekrechtelijke rechtspersonen of publiekrechtelijke doelvermogens in de zin van § 310 lid 1 BGB. Afwijkende voorwaarden van de besteller of voorwaarden die in strijd zijn met onze leverings- en verkoopvoorwaarden erkennen wij niet.
Deze verkoopvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige transacties met de besteller, voor zover het gaat om rechtshandelingen van verwante aard.
§ 2 Aanbod en totstandkoming van de overeenkomst
Onze aanbiedingen zijn wat prijzen, hoeveelheden, levertijden en leveringsmogelijkheid betreft vrijblijvend tot aan de totstandkoming van de overeenkomst. In het bijzonder blijven tussentijdse verkoop alsmede juiste en tijdige eigen bevoorrading steeds voorbehouden.
Voor zover een bestelling als aanbod in de zin van § 145 BGB is aan te merken, kunnen wij deze binnen twee weken aanvaarden.
De totstandkoming van de overeenkomst geschiedt onder voorbehoud van juiste en tijdige eigen bevoorrading door de toeleveranciers aan ons. Dit geldt uitsluitend voor het geval dat de niet-levering ons niet is toe te rekenen, in het bijzonder bij het sluiten van een congruente dekkingstransactie met onze toeleverancier. De koper wordt onverwijld geïnformeerd over de niet-beschikbaarheid van de prestatie. Een eventueel reeds verrichte tegenprestatie wordt onverwijld terugbetaald.
§ 3 Ter beschikking gestelde documenten
Op alle in verband met de orderverstrekking aan de besteller ter beschikking gestelde documenten, zoals bijvoorbeeld prijslijsten, tekeningen enzovoort, behouden wij ons de eigendoms- en auteursrechten voor. Deze documenten mogen niet aan derden ter beschikking worden gesteld, tenzij wij de besteller daartoe onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming verlenen.
§ 4 Prijzen en betaling
Voor zover niets anders schriftelijk is overeengekomen, gelden onze prijzen af magazijn inclusief verpakking en vermeerderd met de omzetbelasting naar het telkens geldende tarief. Vrachtkosten worden afzonderlijk in rekening gebracht, voor zover niets anders is overeengekomen.
De overeengekomen koopprijs is bij levering opeisbaar, voor zover niets anders is overeengekomen.
De betaling van de koopprijs dient uitsluitend te geschieden op de op de factuur vermelde rekening. Aftrek van betalingskorting is uitsluitend toegestaan bij afzonderlijke schriftelijke afspraak.
Voor terugnames van goederen wordt een kostenforfait van 15% van de goederenwaarde in rekening gebracht. Terugname van goederen vindt uitsluitend plaats indien de geleverde goederen onbeschadigd en in de originele verpakking worden geretourneerd en het voorraadgoederen betreft. Retournering van commissiegoederen is uitgesloten. De verzendkosten voor de retourzending komen volledig voor rekening van de koper.
§ 5 Opschortingsrechten
Tot uitoefening van een opschortingsrecht is de besteller uitsluitend bevoegd voor zover zijn tegenvordering op dezelfde contractuele verhouding berust.
§ 6 Levering en levertijd
In de orderbevestiging worden het te leveren voorwerp aangeduid en de vermoedelijke leverdatum vermeld. Opgaven over de levertijd zijn in beginsel vrijblijvend. Fatale termijnen zijn uitgesloten.
Een levering franco of niet-franco aan een bouwplaats, een magazijn of een andere door de klant aangewezen plaats omvat de aanvoer zonder lossen, onder de voorwaarde van een met een zware vrachtwagencombinatie berijdbare openbare weg. Verlaat het leveringsvoertuig op aanwijzing van de klant de openbare weg, dan is deze aansprakelijk voor de optredende schade. Voor zover eigen of ingehuurd personeel behulpzaam is bij het lossen, geschiedt dit in beginsel voor risico van de klant. Het lossen dient onverwijld en deskundig door de klant te geschieden. Is lossen overeengekomen, dan wordt aan het voertuig gelost.
Leenpallets, zoals bijvoorbeeld europallets, worden in beginsel in rekening gebracht en bij onbeschadigde teruggave aan ons magazijn (brengplicht) vergoed.
Komt de besteller in schuldeisersverzuim of schendt hij verwijtbaar andere medewerkingsverplichtingen, dan zijn wij gerechtigd vergoeding te vorderen van de daardoor voor ons ontstane schade, daaronder begrepen eventuele meerkosten. Verdergaande aanspraken blijven voorbehouden. Voor zover aan de voorgaande voorwaarden is voldaan, gaat het risico van toevallig tenietgaan of toevallige verslechtering van de gekochte zaak over op de besteller op het moment waarop deze in schuldeisers- of schuldenaarsverzuim is geraakt.
Verdere wettelijke aanspraken en rechten van de besteller wegens een leveringsverzuim blijven onverlet.
§ 7 Eigendomsvoorbehoud
Wij behouden ons de eigendom van de geleverde zaak voor tot aan de volledige betaling van alle vorderingen uit de leveringsovereenkomst. Dit geldt ook voor alle toekomstige leveringen, ook wanneer wij ons daarop niet steeds uitdrukkelijk beroepen. Wij zijn gerechtigd de gekochte zaak terug te nemen indien de besteller zich niet aan de overeenkomst houdt.
Zolang de eigendom nog niet is overgegaan, dient de besteller ons onverwijld schriftelijk te berichten wanneer het geleverde voorwerp in beslag wordt genomen of aan andere ingrepen van derden wordt blootgesteld. Voor zover de derde niet in staat is ons de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten van een vordering op grond van § 771 ZPO te vergoeden, is de besteller aansprakelijk voor het voor ons ontstane tekort.
De besteller is gerechtigd de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen in het normale handelsverkeer door te verkopen. De vorderingen op de afnemer uit de doorverkoop van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen draagt de besteller reeds nu aan ons over ter hoogte van het met ons overeengekomen factuureindbedrag (inclusief omzetbelasting). Deze overdracht geldt ongeacht of de gekochte zaak zonder of na verwerking is doorverkocht. De besteller blijft ook na de overdracht bevoegd de vordering te innen. Onze bevoegdheid de vordering zelf te innen blijft hierdoor onverlet. Wij zullen de vordering echter niet innen zolang de besteller zijn betalingsverplichtingen uit de ontvangen opbrengsten nakomt, niet in betalingsverzuim is en in het bijzonder geen verzoek tot opening van een insolventieprocedure is ingediend of betalingsstaking aan de orde is.
Het eigendomsvoorbehoud strekt zich ook uit tot de door be- of verwerking van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen ontstane producten. De be- of verwerking van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen verricht de afnemer daarbij voor ons, zonder dat daaruit voor ons verplichtingen ontstaan. In dat geval zet het voorwaardelijke recht van de besteller op de gekochte zaak zich voort op de omgevormde zaak. Voor zover de gekochte zaak wordt verwerkt met andere, niet aan ons toebehorende zaken, verkrijgen wij mede-eigendom van de nieuwe zaak naar verhouding van de objectieve waarde van onze gekochte zaak tot die van de andere verwerkte zaken op het tijdstip van de verwerking. Hetzelfde geldt in geval van vermenging. Vindt de vermenging op zodanige wijze plaats dat de zaak van de besteller als hoofdzaak is aan te merken, dan geldt als overeengekomen dat de besteller ons naar evenredigheid mede-eigendom overdraagt en de aldus ontstane eigendom of mede-eigendom voor ons houdt. Tot zekerheid van onze vorderingen op de besteller draagt de besteller eveneens die vorderingen aan ons over die hem door de verbinding van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen met een onroerende zaak jegens een derde toekomen; wij aanvaarden deze overdracht reeds nu.
§ 8 Garantie en klachtplicht alsmede regres/producentenregres
Aanspraken van de besteller wegens gebreken veronderstellen dat deze zijn op grond van § 377 HGB geldende onderzoeks- en klachtplicht behoorlijk is nagekomen.
Aanspraken wegens gebreken verjaren in 12 maanden na aflevering van de door ons geleverde goederen bij onze besteller. Voor aanspraken op schadevergoeding bij opzet en grove nalatigheid alsmede bij letsel aan leven, lichaam en gezondheid die berusten op een opzettelijke of nalatige schending van verplichtingen door de gebruiker, geldt de wettelijke verjaringstermijn. Voor zover de wet op grond van § 438 lid 1 nr. 2 BGB (bouwwerken en zaken voor bouwwerken), § 479 lid 1 BGB (regresvordering) en § 634a lid 1 BGB (bouwgebreken) dwingend langere termijnen voorschrijft, gelden die termijnen. Vóór een eventuele retourzending van de goederen dient onze toestemming te worden gevraagd.
Mocht de geleverde zaak ondanks alle betrachte zorgvuldigheid een gebrek vertonen dat reeds op het tijdstip van de risico-overgang aanwezig was, dan zullen wij, onder voorbehoud van een tijdige klacht, naar onze keuze de zaak herstellen of vervangende goederen leveren. Ons dient steeds gelegenheid tot nakoming binnen een redelijke termijn te worden geboden. Regresvorderingen blijven door de voorgaande regeling zonder beperking onverlet.
Mislukt de nakoming, dan kan de besteller, onverminderd eventuele aanspraken op schadevergoeding, de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
Aanspraken wegens gebreken bestaan niet bij slechts onbeduidende afwijking van de overeengekomen hoedanigheid, bij slechts onbeduidende beperking van de bruikbaarheid, bij natuurlijke slijtage, alsmede bij schade die na de risico-overgang ontstaat als gevolg van onjuiste of nalatige behandeling, overmatige belasting, ongeschikte bedrijfsmiddelen, gebrekkige bouwwerkzaamheden, ongeschikte ondergrond of door bijzondere invloeden van buitenaf die volgens de overeenkomst niet zijn voorondersteld. Worden door de besteller of door derden op ondeskundige wijze herstelwerkzaamheden of wijzigingen uitgevoerd, dan bestaan ook daarvoor en voor de daaruit voortvloeiende gevolgen geen aanspraken wegens gebreken.
Aanspraken van de besteller wegens de ten behoeve van de nakoming noodzakelijke kosten, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, zijn uitgesloten voor zover de kosten toenemen doordat de door ons geleverde goederen naderhand naar een andere plaats dan de vestiging van de besteller zijn overgebracht, tenzij de overbrenging overeenkomt met het beoogde gebruik ervan.
Regresvorderingen van de besteller op ons bestaan uitsluitend voor zover de besteller met zijn afnemer geen afspraken heeft gemaakt die verder gaan dan de wettelijk dwingende aanspraken wegens gebreken. Voor de omvang van de regresvordering van de besteller op de leverancier geldt voorts lid 6 van overeenkomstige toepassing.
§ 9 Aansprakelijkheid
De verkoper is onbeperkt aansprakelijk voor schade door letsel aan leven, lichaam of gezondheid die berust op een opzettelijke of nalatige schending van verplichtingen door de verkoper. Voor overige schade is de verkoper uitsluitend aansprakelijk bij opzet of grove nalatigheid. Bij schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is de verkoper ook bij lichte nalatigheid aansprakelijk, echter beperkt tot de voorzienbare, voor de overeenkomst typerende schade. Aansprakelijkheid voor indirecte schade, gevolgschade door gebreken of gederfde winst is uitgesloten, tenzij deze op opzettelijk handelen berust. De aansprakelijkheid op grond van de Duitse Wet op de productaansprakelijkheid blijft onverlet.
§ 10 Gegevensbescherming
Wij verwerken persoonsgegevens van de besteller uitsluitend binnen het kader van de wettelijke bepalingen. Meer informatie vindt u in onze privacyverklaring op https://balders-heinze.de/datenschutz/.
§ 11 Overige bepalingen
Op deze overeenkomst en op de gehele rechtsverhouding tussen partijen is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag (CISG).
Plaats van nakoming en exclusief bevoegde rechter voor alle geschillen uit deze overeenkomst is onze vestigingsplaats, voor zover uit de orderbevestiging niets anders blijkt.
Alle afspraken die tussen partijen ter uitvoering van deze overeenkomst worden gemaakt, zijn in deze overeenkomst schriftelijk vastgelegd.
Mocht een bepaling van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onverlet. Partijen verplichten zich de ongeldige bepaling te vervangen door een regeling die het economische doel het dichtst benadert.
Balders + Heinze GmbH, Nordhorn
Versie: 22-10-2025